1
00:00:00,100 --> 00:00:03,260
ဒါက ငါ့အဖေအတွက်။
2
00:00:03,420 --> 00:00:06,500
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Bill Stirling။
3
00:00:06,660 --> 00:00:08,460
အစ်ကိုက တပ်ရင်းမှူးပါ။
4
00:00:08,620 --> 00:00:11,620
ငါက သေသေချာချာ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- တပ်ရင်းအမည်ပြောင်းသည်။
5
00:00:11,780 --> 00:00:14,700
လမ်းသစ်ကို ပေးတော်မူ၏။
သတ်သေ။
6
00:00:14,860 --> 00:00:17,860
အထူးတပ်ဖွဲ့သစ်မှ အမျိုးသားများ...
7
00:00:18,020 --> 00:00:20,220
SAS ယခုနှင့်အမြဲ!
8
00:00:20,380 --> 00:00:24,380
မနက်ဖြန် မင်း ဒီကို ထွက်သွား
စစ္စလီ၏အရှေ့တောင်ဘက်တွင်။
9
00:00:24,540 --> 00:00:26,260
ဒီမှာ! ကူညီကြပါ!
10
00:00:26,420 --> 00:00:30,580
မတွေ့ဖူးသေးတဲ့ ကလေးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ရပ်! ရပ်!
11
00:00:30,740 --> 00:00:33,060
ရပ်!
12
00:00:33,220 --> 00:00:36,140
ငါတို့မှာ အခန်းရှိတယ်။
- သူတို့ကို ဖြီးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ ပစ်မယ်။
13
00:00:36,300 --> 00:00:40,100
�l�! ရှေ့ဆက်ပြီးလုပ်ပါ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး သား။
14
00:00:40,260 --> 00:00:42,740
9.7 မှာ သံသယဖြစ်မိတယ်။
တစ်ခုခုစီစဉ်ထားတယ်၊
15
00:00:42,900 --> 00:00:44,780
ပြင်သစ်ကို ဘာကိုမှ မပြောဘူး။
16
00:00:44,940 --> 00:00:47,660
SRS က စစ်ဆင်ရေးကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။
17
00:00:47,820 --> 00:00:49,500
ငါတို့က အဲဒီလူတွေကို ရေနစ်သေတယ်။
18
00:00:49,660 --> 00:00:52,860
ဒီဟာက တက်ရုံပဲ။
ငါတို့တာဝန်က ခွေးတစ်ကောင်လုံးကို ယူဖို့၊
19
00:00:53,020 --> 00:00:55,100
အဆုံးတိုင်အောင်။
20
00:00:55,260 --> 00:00:58,060
စစ်မှန်သောဖြစ်ရပ်များကိုအခြေခံသည်။
21
00:00:58,220 --> 00:01:05,220
ဟုတ်ပါတယ်။
သမိုင်းသင်ခန်းစာဖြစ်ပါစေ။
22
00:01:22,660 --> 00:01:27,260
ဩဂုတ်လဆိပ်ကမ်း၊
၁၉၄၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၂ ရက်၊
23
00:01:40,020 --> 00:01:42,580
ကောက်စိုက်ပြီ၊
သုံးမိနစ်အောက်-
24
00:01:42,740 --> 00:01:45,740
ဤ drives များကိုရှင်းလင်းပါ၊
အခြားသူများ မရောက်မီ။
25
00:01:45,900 --> 00:01:50,060
ရက်ဂျီ၊
အိုင်ယာလန်ရိုးရာပုံပြင်ကို သင်သိပါသလား။
26
00:01:50,220 --> 00:01:53,580
ဆော်လမွန်အကြောင်း သိလား
27
00:01:53,740 --> 00:01:56,540
မဟုတ်ဘူး စပါး။
အိုင်ယာလန်ရိုးရာပုံပြင်ကို မသိဘူး...
28
00:01:56,700 --> 00:02:02,420
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
ငါတို့လို သာမာန်လူတွေ၊
29
00:02:02,580 --> 00:02:08,340
အရပ်ရှည်သော ကြွက်များထက် ဉာဏ်ကောင်းသည်၊
ငါတို့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။
30
00:02:08,500 --> 00:02:12,580
ဖေဖေ အခု ရိုးရာပုံပြင်ကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
31
00:02:12,740 --> 00:02:15,780
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂျာမန်စစ်သားက ငါတို့ကို ကြည့်နေတာ။
32
00:02:25,540 --> 00:02:29,340
River Boyne မှာ ဆော်လမွန်တွေရှိတယ်။
33
00:02:29,500 --> 00:02:34,300
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိသမျှအချက်အလက်
သူ့အသားထဲမှာ သိမ်းထားတယ်။
34
00:02:34,460 --> 00:02:40,500
Finnegas အမည်ရှိ မှူးမတ်တစ်ဦး
သူ့ဘဝရဲ့ ခုနစ်နှစ်ကြာအောင်၊
35
00:02:40,660 --> 00:02:44,380
နာမည်ကြီးတွေကို ဖမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဆော်လမွန်ပိုက်ကွန်နှင့် ချိတ်များဖြင့်။
36
00:02:44,540 --> 00:02:47,780
တကိုယ်လုံးကို အပူဖြင့် ကုသပါ။
- ငါတို့မကြာခင်စတင်တော့မယ်။
37
00:02:47,940 --> 00:02:50,020
မဟုတ်ဘူးလား?
နောက်ဆုံးတော့ သူက ဆော်လမွန်ငါးကို ဖမ်းလိုက်၊
38
00:02:50,180 --> 00:02:55,660
အနိုင်ကျင့်သောသူအား ပေးလေ၏။
သူ့ကျွန် Finn Mac အား ပြောသည်မှာ၊
39
00:02:55,820 --> 00:02:58,420
"မင်း ဒီငါးကို ချက်ထားတာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး…”
40
00:02:58,580 --> 00:03:00,460
စပါးစိုက်တာ နှစ်မိနစ်တောင် မပြည့်ဘူး။
41
00:03:00,620 --> 00:03:04,700
"အဲဒီလူယုတ်မာလည်း၊
နင်ကတော့ မကောင်းဘူး
42
00:03:04,860 --> 00:03:07,340
ငါးနှင့်ပညာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သောကြောင့်၊
43
00:03:07,500 --> 00:03:11,100
ငါးကို အရင်မြည်းစမ်းတဲ့သူ၊
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အသိပညာအားလုံးကို ရယူပါ။"
44
00:03:11,260 --> 00:03:14,220
သတိမထားမိရင်၊
မင်းပြောနေတာကို သူတို့ကြားနိုင်တယ်။
45
00:03:14,380 --> 00:03:16,820
ပြီးတော့ မင်းအင်္ဂလိပ်လို ခပ်မိုက်မိုက်ပြောတတ်တယ်။
46
00:03:16,980 --> 00:03:19,660
ကျွန် Finn Mac က ငါးကြော်နေတယ်။
47
00:03:19,820 --> 00:03:23,500
မှည့်သေချာစေရန်၊
အမဲသားကို လက်မနှင့်ဖိ၏။
48
00:03:23,660 --> 00:03:29,220
သင်သည် ဆိပ်ကမ်းတံတိုင်းနှင့် အလွန်နီးကပ်နေပါသည်။
အင်ဂျင်ကိုစတင်ပြီးသွားပါ။
49
00:03:29,380 --> 00:03:32,020
Paddy မင်းဆီက ကြားတာကို စောင့်မျှော်နေတယ်။
50
00:03:32,180 --> 00:03:35,140
အစေခံသည် လက်မကို လောင်စေ၏။
ငါးအသားထဲတွင် -
51
00:03:35,300 --> 00:03:38,740
မီးလောင်နေသောလက်မကို စုပ်သည်။
52
00:03:38,900 --> 00:03:42,820
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ငါးအဆီကိုလည်း စုပ်ယူသည်။
53
00:03:42,980 --> 00:03:46,780
ဆိပ်ကမ်းမြို့ရိုးကနေ ဝေးရာကို ရွှေ့ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မီးဖွင့်တယ်။
54
00:03:46,940 --> 00:03:50,460
ဒါကြောင့်လည်း လောကမှာရှိတဲ့ အသိပညာ၊
55
00:03:50,620 --> 00:03:53,660
သနားစရာကောင်းတဲ့ ကျွန်ဆီ ရောက်သွားတယ်၊
Mac အတွက် Finn
56
00:03:53,820 --> 00:03:57,500
ဒါက နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပါ။
- အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့တောင်
57
00:03:57,660 --> 00:04:01,180
ကလေးငယ်များသည် ၎င်းတို့၏ လက်မကို စုပ်ကြသည်။
ပြီးတော့ k�yhi� မှာ အဖြေတွေ အားလုံးရှိတယ်။
58
00:04:01,340 --> 00:04:02,660
ငါတို့စတင်ရန်ရှိသည်။
59
00:04:04,780 --> 00:04:06,780
လုပ်ပါ
- စကြရအောင်။
60
00:04:09,180 --> 00:04:11,620
သတိထားပါ!
61
00:04:24,460 --> 00:04:26,940
လက်ပစ်ဗုံး! shit!
62
00:04:31,180 --> 00:04:32,700
မဟာမိတ် သပိတ်များ
63
00:04:32,860 --> 00:04:36,220
SIAN K�RS ၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု
အောင်မြင်မှု ကြောင့် -
64
00:04:36,380 --> 00:04:41,900
SRS ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဟာမိတ်မြေ၏ အုံကြွမှု။
65
00:04:42,060 --> 00:04:47,100
SILL� V�LIN SRS ရှေ့သို့ တွန်းပို့သည်-
66
00:04:47,260 --> 00:04:52,620
AUGUSTA ၏ဆိပ်ကမ်းကိုဖမ်းယူရန်
စီစီလီ ကမ်းရိုးတန်းမှာ
67
00:04:54,860 --> 00:04:57,580
စီစီလီသို့ စစ်သားတစ်ဦး၏ လမ်းညွှန်ချက်
68
00:04:57,740 --> 00:05:01,700
ဆင်းသက်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။
တစ်နေရာနဲ့ တစ်နေရာ မတူညီပါဘူး။
69
00:05:01,860 --> 00:05:05,940
V�lill� ပြင်းထန်ခဲ့တယ်��၊
အပျော့စားများကြားတွင်သာ။
70
00:05:13,940 --> 00:05:16,180
လှုပ်ရှားမှု! ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
71
00:05:16,340 --> 00:05:18,180
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!
72
00:05:18,340 --> 00:05:20,780
ဆင်းတယ်။
- အိပ်ရာထသည်။
73
00:05:20,940 --> 00:05:23,700
မင်း ဆေးလိပ်သောက်ဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။
74
00:05:23,860 --> 00:05:27,660
ဆင်း!
75
00:05:27,820 --> 00:05:30,140
လူတိုင်း ငရဲဘယ်မှာလဲ
76
00:05:30,300 --> 00:05:34,340
အကျဉ်းသားများ၏ အဆိုအရ ဂျာမန်၊
မနေ့က တပ်က ထွက်သွားတယ်။
77
00:05:34,500 --> 00:05:37,220
မြို့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်တယ်၊
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
78
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
အဲဒီနေရာက စပါးစိုက်တယ်။
79
00:05:41,540 --> 00:05:43,060
ဂျင်မီ။
80
00:05:45,100 --> 00:05:48,620
စီးကရက်လား? မဟုတ်ဘူးလား?
- စီးကရက်? တကယ်ပျော်စရာ။
81
00:05:48,780 --> 00:05:50,460
အရင်လူက အဲလိုပြောတယ်။
82
00:06:06,900 --> 00:06:09,380
Mac၊ ဘယ်ဘက်ကြည့်။
83
00:06:33,900 --> 00:06:37,780
Davey က တင်လိုက်တယ်။
ရေတပ်က သူငယ်ချင်းတွေ သိအောင်၊
84
00:06:37,940 --> 00:06:41,420
သူတို့ကျေးဇူးတွေ မဟုတ်ဘူး။
မလိုဘူး။
85
00:06:41,580 --> 00:06:45,300
လုယက်ခြင်းမရှိ။
ခွင့်ပြုချက်မပေးမချင်း။
86
00:06:45,460 --> 00:06:49,740
ငါ ဒီည အနားယူမယ်။
မနက်မိုးလင်းရင် မြောက်ဘက်ကို ဆက်သွားမယ်။
87
00:06:49,900 --> 00:06:54,380
အရက်၊ စားစရာ၊ လူမရှိ၊
88
00:06:54,540 --> 00:06:57,580
မနက်မိုးလင်းရင် ငါတို့ထွက်မယ်။
Cannizzaro -
89
00:06:57,740 --> 00:07:00,700
Castello ရထားဘူတာကိုသိမ်းပိုက်ရန်
ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း။
90
00:07:00,860 --> 00:07:04,380
Cannizzaro က ကာကွယ်ခဲ့ပါတယ်၊
ဒါကြောင့် မျှတအောင်သောက်ပါ။
91
00:07:04,540 --> 00:07:07,820
သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
4:00 တွင်ထွက်ပါမည်။
92
00:07:07,980 --> 00:07:10,980
အနည်းဆုံးတော့ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ
မင်းကွာ။
93
00:07:13,900 --> 00:07:16,780
ဖုံးအုပ်ထားပါ။
ကျွန်ုပ်သည် မြေအောက်ခန်းများကို အကြံပြုပါသည်။
94
00:07:16,940 --> 00:07:19,220
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။
95
00:07:22,580 --> 00:07:25,780
Reggie၊ ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။
96
00:07:28,220 --> 00:07:29,620
ဒါပဲ။
97
00:07:58,820 --> 00:08:00,940
တကယ်လား စပါး။
98
00:08:11,820 --> 00:08:14,340
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
သင် လွဲချော် နိုင် သည် မှာ -
99
00:08:14,500 --> 00:08:21,140
ရွှေတွေအကုန်ယူမယ်
ငွေတစ်ရွက်၊
100
00:08:21,300 --> 00:08:24,260
ဘုရားကျောင်းမှ အခြား အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ
ကိုယ်ကောင်းဘို့၊
101
00:08:24,420 --> 00:08:26,260
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ပြဿနာဖြစ်ရင်-
102
00:08:26,420 --> 00:08:30,260
မင်းရဲ့ဝေစုကို ငါမပေးဘူး၊
Naples မှာ ပစ္စည်းတွေရောင်းတဲ့အခါ
103
00:08:30,420 --> 00:08:33,260
ငါတို့ တစ်ချို့အတွက် �
ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။
104
00:08:33,420 --> 00:08:36,740
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Pius XII
မူဆိုလီနီ၏ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်သည်။
105
00:08:36,900 --> 00:08:39,340
သူ့မှာ တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မှုရှိတယ်။
ဟစ်တလာ၏ အဓိပတိဖြစ်သည်။
106
00:08:39,500 --> 00:08:41,100
ငါ ဘုရားသခင်ကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။
107
00:08:41,260 --> 00:08:43,700
အဲဒီ့အတွက် သေနတ်တစ်လက်ကို မြှောက်လိုက်တယ်။
ကံဆိုးစေတယ်။
108
00:08:43,860 --> 00:08:45,940
သင် ... လုပ်ပါသလား?
109
00:08:46,100 --> 00:08:50,340
ဝက်သစ်ချပင်။
ခရစ်တော်သည် ဤနေရာတွင် ရှိတော်မူ၏။
110
00:08:53,980 --> 00:08:59,500
ကောက်စိုက်လာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူက အင်္ဂလိပ်လို နည်းနည်းပြောတတ်တာ။
111
00:09:10,020 --> 00:09:12,180
ဖေဖေ၊ ငါထပ်ရောက်ပြီ။
- "အဖေ"?
112
00:09:12,340 --> 00:09:14,820
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Fuck �
113
00:09:14,980 --> 00:09:16,300
မင်းက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။
114
00:09:16,460 --> 00:09:22,380
မင်းက တရားဟောတဲ့ စောင်ထဲမှာ အရက်သောက်သူပဲ။
အလံရှေ့မှာ ငါမုန်းတယ်။
115
00:09:22,540 --> 00:09:25,940
မင်းဘာလို့ဒီမှာပုန်းနေတာလဲ။
တခြားသူတွေရော ဘယ်မှာလဲ?
116
00:09:26,100 --> 00:09:29,620
လူတိုင်းရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို တောင်းဆိုကြတယ်။
ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
117
00:09:29,780 --> 00:09:31,540
မင်းဘာမှားနေတာလဲ
118
00:09:31,700 --> 00:09:34,500
ဘုန်းကြီးတွေကို မကြိုက်ဘူးထင်တယ်။
- ဘယ်သူက ပိုတောင်းတာလဲ။
119
00:09:34,660 --> 00:09:37,060
ဒီမြို့ ပိုင်ရှင်တွေ။
120
00:09:37,220 --> 00:09:39,420
ဂျာမန်?
- ဂျာမန်တွေမဟုတ်ဘူး။
121
00:09:39,580 --> 00:09:40,900
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်။
122
00:09:41,060 --> 00:09:44,380
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
အမေရိကန်တွေကို သတင်းစကား ပို့တယ်။
123
00:09:44,540 --> 00:09:45,860
ငါတို့က အမေရိကန်တွေ မဟုတ်ဘူး။
124
00:09:46,020 --> 00:09:48,820
အိုး ဟုတ်လား။
- မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်က ဘာလဲ။
125
00:09:48,980 --> 00:09:53,180
သူတို့က မင်းကို သိစေချင်တယ်။
သူတို့က အမေရိကန်တွေကို ကူညီနေတာ။
126
00:09:53,340 --> 00:09:57,580
ငါတို့ကိုပြောရင်
အမေရိကန်တွေ မင်းကို ပစ်မယ်။
127
00:09:57,740 --> 00:09:59,820
မင်းရဲ့မက်ဆေ့ဂျ်က ဘယ်သူလဲ။
128
00:10:01,820 --> 00:10:04,500
သတင်းစကားသည် Cosa Nostra မှဖြစ်သည်။
129
00:10:06,540 --> 00:10:11,180
New York နှင့် Chicago တို့တွင်
မာဖီးယားဂိုဏ်းလို့ ခေါ်တယ်။
130
00:10:11,340 --> 00:10:14,500
Al Capone အကြောင်း မင်းကြားဖူးတယ်။
သူတို့က ပိုဆိုးတယ်။
131
00:10:14,660 --> 00:10:17,980
ဂျာမန်တွေကို မုန်းတီးကြတယ်။
သူတို့အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။
132
00:10:18,140 --> 00:10:24,500
မာဖီးယားများ ပိုင်ဆိုင်သည်။
ဒီသြဂတ်စ်တာမြို့။ ဒါဆို...
133
00:10:24,660 --> 00:10:28,780
ငါတို့ စိတ်ပူရမှာလား။
- ငါတို့သတိထားသင့်တယ်။
134
00:10:28,940 --> 00:10:32,220
မင်းနဲ့ အတူထိုင်ချင်ကြတယ်။
စားပွဲရှည်ဆီသို့။
135
00:10:32,380 --> 00:10:35,100
မုန့်ကွဲချင်ကြတယ်။
စပျစ်ရည်သောက်ပါ။
136
00:10:35,260 --> 00:10:40,300
အရာတွေကို သိကြတယ်။
အရာတွေကို မြင်ကြတယ်။
137
00:10:40,460 --> 00:10:43,100
သူတို့က မင်းကို တောင်ပေါ်မှာ ကူညီနိုင်တယ်။
138
00:10:46,300 --> 00:10:50,860
မင်းကြည့်ရတာ သူဌေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
- ဟုတ်တယ် ငါက သူဌေးပါ။
139
00:10:52,260 --> 00:10:58,060
Capo di Capi သည် တောင်များ၏ သူဌေးဖြစ်သည်။
ဒါက သူ့ဘုရားကျောင်းပါ။
140
00:10:58,220 --> 00:11:02,300
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
- အတိအကျ။
141
00:11:02,460 --> 00:11:07,740
Cosa Nostra မာဖီးယားဂိုဏ်းကို ပြောပြပါ။
Capo de Capo မင်းရဲ့သူဌေးဆီ
142
00:11:07,900 --> 00:11:13,740
မုန့်ကိုရ၏။
ပြီးတော့ သူ့ဝိုင်ပုလင်းကို မြည်းတယ်။
143
00:11:24,860 --> 00:11:27,820
ဗုံးခွဲတာ ပြီးသွားပုံရတယ်။
144
00:11:27,980 --> 00:11:34,220
ငါတို့ ဒီမှာ အိပ်၊
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်၌။
145
00:11:34,380 --> 00:11:37,820
အကောင့်ထဲသို့ထည့်သောအခါ
မြို့က တကယ်ဆင်းရဲတယ်
146
00:11:37,980 --> 00:11:42,140
သူကိုယ်တိုင် တည်ဆောက်တယ်။
တော်တော်မိုက်တဲ့ နေရာလေးပါ။
147
00:11:42,300 --> 00:11:44,500
နံနက် လေးနာရီ -
148
00:11:44,660 --> 00:11:47,540
ဒါကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပစ်တယ်။
လူယုတ်မာတွေကို နှိုးဖို့၊
149
00:11:49,220 --> 00:11:52,580
ဆန့်ကျင်ဘက် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။
- မင်းဒီမှာ နာကျင်စရာတွေလုပ်နေတာ။
150
00:11:52,740 --> 00:11:55,220
မင်းက ငါတို့နှလုံးသားတွေကို နာကျင်စေတယ်။
151
00:11:58,460 --> 00:11:59,980
အိုး ဟုတ်လား။
152
00:12:03,860 --> 00:12:05,900
ကောက်စိုက် မဟုတ်ဘူး!
153
00:12:07,540 --> 00:12:09,300
မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုလဲ။
154
00:12:27,900 --> 00:12:31,540
တခါတရံ မင်းက ကလေးလေးလိုပါပဲ။
ဘယ်ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်နိုင်လဲဆိုတာကို သိနိုင်ပါတယ်။
155
00:12:31,700 --> 00:12:36,860
ဘာလင်နယ်စပ်ကို ဖြတ်သွားမယ်။
ငါအဲဒီမှာတလမ်းလုံးသွားမယ်။
156
00:12:37,020 --> 00:12:40,300
ပြီးတော့ ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းတယ်။
157
00:12:41,980 --> 00:12:47,580
အခု ငါ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။
ဘဏ်ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
158
00:13:25,740 --> 00:13:27,700
ကဲ.
159
00:13:52,780 --> 00:13:56,060
စစ်သားတစ်ယောက်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
သင့်လျော်သောအသုဘအခမ်းအနားကျင်းပမည်လား။
160
00:13:59,380 --> 00:14:02,620
သူသာ ငါ့ထက် မြန်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။
161
00:14:02,780 --> 00:14:05,780
သူသာ ငါ့ထက်သာ၍ တိကျခဲ့လျှင်
162
00:14:05,940 --> 00:14:07,980
အကြောက်နည်းရင်၊
163
00:14:08,140 --> 00:14:12,740
သူငါ့ကို ချန်ထားခဲ့လိမ့်မယ်၊
ငါးရှဉ့်နှင့် ပိုးကောင်များ၏ ကရုဏာဖြင့်၊
164
00:14:14,980 --> 00:14:17,780
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- Jolla နှင့်။
165
00:14:17,940 --> 00:14:20,060
ပျော်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
166
00:14:20,220 --> 00:14:24,540
ပျော်စရာနည်းတယ်။
မနက်ဖြန်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
167
00:14:24,700 --> 00:14:27,020
Cannizzaro
168
00:14:28,220 --> 00:14:30,700
သေချာပေါက် ပေါ်လာလိမ့်မယ်၊
တိုက်ပွဲပြီးသောအခါ။
169
00:14:31,900 --> 00:14:37,980
စပါး မတတ်နိုင်ရင် ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
ဝိုင်တစ်ခွက်နဲ့ ထိုင်ပါ -
170
00:14:38,140 --> 00:14:41,180
ဆွေးနွေးပါ၊
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုပို့တာလဲ။
171
00:14:41,340 --> 00:14:44,300
အီတလီ၏ အကျော်ကြားဆုံး ရေတပ်သင်တန်းကျောင်း
ဤနေရာတွင်တည်ရှိခဲ့သည်။
172
00:14:44,460 --> 00:14:46,740
ဝိုင်မြေအောက်ခန်းကောင်း
အများကြီးရှိရမယ်။
173
00:14:46,900 --> 00:14:50,620
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါကစောတယ်။
နိုးကြားခြင်း။ ကျွန်တော်တို့ လေးယောက်ကနေ စတယ်။
174
00:14:50,780 --> 00:14:54,740
မထွက်ပါဘူး စပါး။
လေးကနေ မစပါဘူး။
175
00:14:54,900 --> 00:14:57,620
Cannizzaro သို့ ပစ်လွှတ်ခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါသည်။
176
00:14:57,780 --> 00:15:00,620
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
အမေရိကန်တွေ ဆင်းသက်တယ်။
177
00:15:00,780 --> 00:15:04,140
နောက်ကျသွားပြီ။
178
00:15:05,460 --> 00:15:10,380
"ရွှေ့လိုက်တာ၊ နောက်ကျတယ်။"
အဲဒီစကားတွေကို ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
179
00:15:10,540 --> 00:15:12,860
ဒါဟာ အကြီးစားကျူးကျော်မှု၊
ကောက်စိုက်။
180
00:15:13,020 --> 00:15:16,220
ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။
ညှိနှိုင်းဗျူဟာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။
181
00:15:16,380 --> 00:15:20,580
ဒါကြောင့်သင်ဆိုလိုတာ
ငါတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
182
00:15:20,740 --> 00:15:22,260
နံပါတ်ပြောချင်တာက -
183
00:15:22,420 --> 00:15:25,860
ငါတို့က Augusta မှာနေမယ်။
နောက်ထပ် ညွှန်ကြားချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
184
00:15:26,020 --> 00:15:30,100
စစ်သားလုပ်သလိုပဲ။
ဘယ်သူကမှ စစ်မပေးရင်၊
185
00:15:30,260 --> 00:15:31,980
စစ်ပွဲတွေ ဖန်တီးတတ်တယ်။
186
00:15:32,140 --> 00:15:38,540
ဘယ်သူကမှ စစ်တိုက်ခွင့် မပေးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘောလုံးကန်ဖို့ ခန္ဓာကိုယ်
187
00:15:38,700 --> 00:15:41,140
ဒါပေမယ့် ငါက အလောင်းပိုင်တယ်။
188
00:15:44,140 --> 00:15:47,900
ကောက်စိုက်၊
ဒီမှာ အဆင့်မြင့်အရာရှိ။
189
00:15:48,060 --> 00:15:52,460
ဖျော်ဖြေပွဲတွေနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင် ဖျော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။
ဒဏ်ရာရလယ်သမား။
190
00:15:52,620 --> 00:15:54,340
မင်းအကြိုက်ဆုံးသစ်ပင်။
191
00:15:54,500 --> 00:15:56,740
ဒါပေမယ့် ငါဆုံးဖြတ်တယ်။
192
00:16:21,980 --> 00:16:27,060
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ဘာလင်မှာ။
193
00:16:47,380 --> 00:16:52,140
FORTE DI GAVI၊ အီတလီ၊
စစ်အကျဉ်းစခန်း ၅
194
00:17:39,820 --> 00:17:42,300
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးနားမှာထားခဲ့ပါ။
195
00:17:50,060 --> 00:17:55,860
ချောကလက်၊ ဆေးလိပ်၊ စာအုပ်တွေ ယူလာတယ်၊
196
00:17:56,020 --> 00:17:58,020
နှင့် အိမ်မှ မက်ဆေ့ချ်များ။
197
00:18:08,700 --> 00:18:10,740
မင်းငါ့နှလုံးသားကို ရပ်တန့်စေခဲ့တယ်။
198
00:18:20,060 --> 00:18:23,820
ငါ မင်းကို ခံစားလို့ရတယ်။
ဒါကြောင့် ဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး။
199
00:18:23,980 --> 00:18:26,940
ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်။
General de Gaulle ကိုယ်တိုင်မှ။
200
00:18:27,100 --> 00:18:31,660
SOE ၏ကွန်ရက်သည် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံမှ လည်ပတ်သည်။
လက်ဖြင့် သူတို့က ငါ့အတွက် စာရွက်စာတမ်းတွေ လုပ်တယ်။
201
00:18:31,820 --> 00:18:34,340
ဂျနီဗာကနေ ရထားနဲ့လာခဲ့တယ်။
202
00:18:36,980 --> 00:18:42,540
ညီအစ်မတွေ ဒီကိုရောက်ရင် အစောင့်တွေ
ငါးမိနစ်တိုင်း ကင်းလှည့်သည်။
203
00:18:42,700 --> 00:18:45,860
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။
204
00:18:46,020 --> 00:18:48,740
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
205
00:18:48,900 --> 00:18:50,660
ဘာလဲ?
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
206
00:18:50,820 --> 00:18:52,860
လေးနာရီခွဲ။
- ဒါဆို ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
207
00:18:53,020 --> 00:18:56,580
ဟဲဟဲ။
- အဲဒါက အင်္ဂလိပ်တစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
208
00:18:56,740 --> 00:18:58,580
ဟုတ်တယ်၊ အကုန်ပဲ။
209
00:18:58,740 --> 00:19:01,820
အင်္ဂလန်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
အားလုံးကို sex လို့ခေါ်တယ်။
210
00:19:01,980 --> 00:19:04,460
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိထိရောက်ရောက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
- စစ်ရေးအရ။
211
00:19:04,620 --> 00:19:07,540
ဝတ်စုံက ရရှိခဲ့ပါတယ်။
- ဒါတွေက ရှုပ်ထွေးတယ်။
212
00:19:07,700 --> 00:19:09,940
အချိန်ဆွဲရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
- ငါမလုပ်ဘူး။
213
00:19:10,100 --> 00:19:11,940
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တားလို့ မရဘူး။
214
00:19:12,100 --> 00:19:14,500
မယုံနိုင်ဘူး။
ဂျီနီဗာကနေ ရထားနဲ့လာခဲ့တာ။
215
00:19:14,660 --> 00:19:17,220
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုပါ။
216
00:19:19,420 --> 00:19:21,380
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။
217
00:19:21,540 --> 00:19:25,060
မင်းကွာ။
- နောက်မှပြောပြမယ်။
218
00:19:25,220 --> 00:19:28,180
မေးတာ။ နောက်မှ။
219
00:19:53,980 --> 00:19:57,980
ပြောစရာရှိတာကို ပြောပြပါ။
220
00:19:58,140 --> 00:20:00,980
ဗြိတိသျှတွေ ပိုဆိုးလာတယ်။
အမေရိကန်တွေရောက်လာပြီးနောက်။
221
00:20:01,140 --> 00:20:05,340
သူတို့က သီးသန့်ကလပ်လေးတွေလို၊
ဘာကိုမှ မပြောနဲ့။ ဒါဆို...
222
00:20:07,140 --> 00:20:09,060
ရှေ့တန်းကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။
223
00:20:09,220 --> 00:20:12,100
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
ငါ့လမ်းမှာ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
224
00:20:12,260 --> 00:20:15,060
ကျွန်တော် ဒီကနေ ခရီးထွက်နေပါတယ်။
စစ္စလီသို့ ပေါ်တူဂီဗီဇာဖြင့်
225
00:20:15,220 --> 00:20:19,180
ဗြိတိသျှနှင့် အမေရိကန်တို့ ဖြစ်သည်။
သင်သည် Palermo သို့ မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားသည်။
226
00:20:20,340 --> 00:20:21,980
မင်းရဲ့တပ်ကို ငါသွားမယ်။
227
00:20:22,140 --> 00:20:26,900
သူတို့က အမြဲတမ်း ပထမ။ သူတို့သိတယ်။
ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။
228
00:20:27,060 --> 00:20:30,060
လွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အနီးကပ်ပစ်ပါ။
229
00:20:30,220 --> 00:20:34,140
မင်းက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ပေါင်းတယ်။ စစ္စလီတွင်။
အစ်ကို့တပ်ထဲဝင်မှာလား။
230
00:20:34,300 --> 00:20:36,620
ဟုတ်တယ်၊ အခု သူတာဝန်ယူနေပြီ။
၎င်းသည်ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
231
00:20:36,780 --> 00:20:39,540
အခုတာဝန်ယူနေပါပြီ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့အကြံပဲ။
232
00:20:39,700 --> 00:20:41,580
သူ့ကို ကုဒ်ဘာသာစကားနဲ့ ရေးပါ။
233
00:20:41,740 --> 00:20:44,820
သူ့ကို လက်ခံပေးဖို့ တောင်းဆိုပါ။
ငါ့ကိုကူညီပါ။
234
00:20:46,460 --> 00:20:50,860
အရာရာတိုင်းဟာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်လေ။
- ဘာလဲ? ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
235
00:20:51,020 --> 00:20:53,980
မင်းဒီကိုလာ၊
မိတ်ဆက်ပေးရန် -
236
00:20:54,140 --> 00:20:55,900
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အစ်ကိုကြီးအတွက် -
237
00:20:56,060 --> 00:20:59,540
အစေခံနိုင်စေရန်
ရည်ရွယ်ချက်က ငါနဲ့အတူတူပဲ။
238
00:20:59,700 --> 00:21:03,820
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်ုပ်သည် ဤနေရာတွင် ထိုင်ဖတ်နေပါသည်။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ရဲ့စာတွေကနေ
239
00:21:03,980 --> 00:21:08,740
ဘယ်အချိန်က ဗြိတိသျှတွေ နောက်ပြောင်နေလဲ မသိဘူး။
- ဒီစကော့မန်းက နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
240
00:21:08,900 --> 00:21:10,860
ငါကိုယ်တိုင်က ဟာသမဟုတ်ရင်။
241
00:21:11,020 --> 00:21:13,620
ဒါဝိဒ်၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူက မင်းရဲ့အစ်ကို။
242
00:21:13,780 --> 00:21:16,820
အသက်ကြီးလာလေလေ၊
ပိုယဉ်ကျေးတယ် အစ်ကို။
243
00:21:16,980 --> 00:21:22,780
ငါ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ မင်းအိပ်တဲ့အခါ
အကြောင်းရင်းအတွက် လိုအပ်တာအားလုံးကို သင်လုပ်တယ်။
244
00:21:22,940 --> 00:21:27,180
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲတယ်
ငရဲယူတယ်။
245
00:21:31,620 --> 00:21:33,100
ငါသွားရမယ်။
246
00:21:36,260 --> 00:21:41,220
ဧဝ တောင်းပန်ပါတယ်။
247
00:21:48,580 --> 00:21:50,380
ဟုတ်ပြီ
248
00:21:53,060 --> 00:21:55,340
ငါ့ကိုကြည့်။
249
00:21:57,420 --> 00:22:00,220
ကျွန်တော် သူ့ဆီ စာရေးနေတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ဆီ စာရေးနေတယ်။
250
00:22:03,140 --> 00:22:06,300
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
- ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
251
00:22:06,460 --> 00:22:09,700
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ နှိပ်စက်မှုပါပဲ။
252
00:22:42,660 --> 00:22:44,620
အိုဘုရားရေ။
253
00:22:58,380 --> 00:23:03,420
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွေးတစ်ကောင်လို တူးဆွနေတယ်။
254
00:23:03,580 --> 00:23:06,020
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတုန်းပဲ။
255
00:23:11,340 --> 00:23:12,900
ငါကတော့။
256
00:23:35,500 --> 00:23:41,220
ကြက်ဖလိပ်! ကြက်ဖလိပ်!
257
00:23:43,220 --> 00:23:47,620
ကောက်စိုက်ကြည့်တော့ ခေါင်းလောင်းသံတွေ့တယ်။
သူက ငါတို့ကို ပေါင်းစေချင်တယ်။
258
00:23:48,860 --> 00:23:52,860
မနက် လေးနာရီမှာ ဘာကြောင့် မနိုးတာလဲ။
259
00:23:53,020 --> 00:23:59,100
ငါတို့ကို ရေခဲပေါ်တင်ထားတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် သူက နာရီကိုဆွဲတယ်။
260
00:24:01,300 --> 00:24:06,540
အထီးကျန် ကျောကုန်းကဲ့သို့၊
သူ့ဝိညာဉ်ရှိသကဲ့သို့၊
261
00:24:35,980 --> 00:24:40,700
ဒီကနေ ကြားရင်၊
နာရီ၊ ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
262
00:24:40,860 --> 00:24:46,020
ဒါ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးပဲ၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ စိတ်က မကောင်းဘူး။
263
00:24:46,180 --> 00:24:50,660
ငါ မင်းကို ဒေါသတွေ ပြေအောင်သာ တတ်နိုင်သည် ။
264
00:24:50,820 --> 00:24:54,820
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးများသည် အများအားဖြင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တတ်ပါသည်။
265
00:24:54,980 --> 00:24:58,980
ရင်ပြင်ကို ဖြတ်၍ကြည့်လျှင်
ပွင့်သောတံခါး၊
266
00:24:59,140 --> 00:25:04,940
အတွင်းဘက်တွင် ဖောင်လုပ်သည့် ဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခုရှိသည်။
မမြင်နိုင်သော သံနှင့် သံကြိုးများ၊
267
00:25:05,100 --> 00:25:08,700
ငါတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ ဘယ်သူလဲ။
ဒီမြို့ငယ်လေးမှာ
268
00:25:08,860 --> 00:25:12,820
တံခါးဝမှာ ထိုင်နေတဲ့ အရာရှိက ပန်းပဲဆရာ၊
269
00:25:12,980 --> 00:25:15,460
အဲဒီကြိုးတွေကို ဘယ်သူဖောက်တာလဲ။
270
00:25:15,620 --> 00:25:18,460
စပါး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
271
00:25:18,620 --> 00:25:22,780
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကပ်နေတယ်။
ဘုရားကျောင်း၏ ညစ်ညမ်းသော ကျောက်တုံးပေါ်တွင်၊
272
00:25:22,940 --> 00:25:27,740
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဖျော်ဖြေရမယ်။
273
00:25:27,900 --> 00:25:31,500
ကြက်ကို ပစ်ထားပြီးပြီ စပါး၊
ဆိတ်တွေလည်း ရှိတယ်။
274
00:25:32,820 --> 00:25:38,020
ဒါကြောင့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ညဦးယံ၌ သင်တို့ကိုယ်ကို ဖျော်ဖြေကြလော့။
275
00:25:38,180 --> 00:25:40,900
မနက်ခင်းဆိုတော့၊
အရမ်းမပူခင်၊
276
00:25:41,060 --> 00:25:44,420
ငါတို့ SAS ယောက်ျားတွေ ရထားကွ။
277
00:25:44,580 --> 00:25:47,860
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်၊
သံကြိုးများပြုလုပ်သော ကြီးမြတ်သော အခါ၊
278
00:25:48,020 --> 00:25:52,140
ကိုင်ဆောင်သူများ၊ စောင့်ရှောက်သူများ
တင်ထားတဲ့သူတွေ၊
279
00:25:53,940 --> 00:25:58,820
ငါတို့ကို ထပ်တင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ဗြိတိသျှ လေးထောင့်တံစည်ဆီသို့
280
00:25:58,980 --> 00:26:02,900
ငါတို့ကို ပစ်သတ်
ရန်သူ၏နှလုံးထဲသို့။
281
00:26:09,340 --> 00:26:13,180
နားထောင်ရင် သိပြီးသားပါ။
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
282
00:26:13,340 --> 00:26:15,620
ဒါ အကြံပဲ။
283
00:26:15,780 --> 00:26:19,540
အဲဒီတောင်ကို မင်းမြင်လား။
ကျွန်တော့် အယူအဆကတော့ -
284
00:26:19,700 --> 00:26:24,900
ငါတို့သည် SAS ယောက်ျားများဖြစ်သည်။
ငါတို့က အဲဒီတောင်ကို တက်တယ်။
285
00:26:25,060 --> 00:26:26,420
အိုးကောင်းကင်။
286
00:26:26,580 --> 00:26:29,620
မြို့က လူသူကင်းမဲ့၊
ဒါပေမယ့် လမ်းညွှန်စာအုပ်တွေက
287
00:26:29,780 --> 00:26:33,180
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ
အထူးသတိထားဖို့ အမြဲလိုတယ်။
288
00:26:33,340 --> 00:26:38,620
ပစ္စည်းတွေ အားလုံးကို စုဆောင်း၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်-
289
00:26:38,780 --> 00:26:44,700
ငါတို့သည် လက်ဆွဲ၍ ထမ်းကြ၏။
ငါတို့ကျောပေါ်မှာ တောင်ပေါ်တက်။
290
00:26:44,860 --> 00:26:49,140
ငါယုံတယ် မဟုတ်လား။
ခေါင်းလောင်းသံကြားရုံနဲ့ သင်ယူကြတယ်။
291
00:26:49,300 --> 00:26:51,620
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို စာတန်လို့ခေါ်တယ်၊
292
00:26:51,780 --> 00:26:56,300
ငါတို့ တိရစ္ဆာန်တွေ လွတ်တဲ့အထိ၊
မွန်မြတ်သောအမှုကို ပြုသောသူ၊
293
00:26:56,460 --> 00:26:59,460
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
294
00:26:59,620 --> 00:27:01,300
လှုပ်ရှားမှု။
- ကောက်စိုက်!
295
00:27:01,460 --> 00:27:03,460
ငါတို့နဲ့အတူ တောင်တက်မှာလား။
296
00:27:03,620 --> 00:27:07,620
မင်းဆီက တိုင်ကြားချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံမှ။
297
00:27:07,780 --> 00:27:10,780
ယစ်မူးသော ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံမှ၊
ငါသူ့ကိုနှိုးသောအခါ။
298
00:27:10,940 --> 00:27:15,900
သင်သည် ခရစ်တော်ကို သင်၏စက်သေနတ်ပေါ်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
ပခုံးပေါ်မှာ။ မင်းအဲဒီမှာ ပစ်တယ်။
299
00:27:16,060 --> 00:27:17,940
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သင့်အား အဘယ်ကြောင့် တိုင်ကြားသနည်း။
300
00:27:18,100 --> 00:27:21,100
သူ့အတွက် ရှင်းအောင်ပြောရမယ်၊
ငါက ဒီနေရာရဲ့ သူဌေးပါ။
301
00:27:21,260 --> 00:27:26,580
သတ်မှတ်မထားသောအချက်ကို သူသတိပြုမိပေမည်။
ပိုရှေးကျသော အခွင့်အာဏာ။
302
00:27:26,740 --> 00:27:32,580
ပခုံးပေါ်က အမှတ်အသားတွေ ၊
303
00:27:32,740 --> 00:27:35,660
သူတို့ကိုယုံကြည်စေခဲ့သည်။
ငါ့ကို ယုံနိုင်ပါစေ။
304
00:27:35,820 --> 00:27:37,780
မင်းက သဲကန္တာရထဲမှာ တိုက်ခိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး စပါး။
305
00:27:37,940 --> 00:27:39,740
လူတွေနဲ့ ရင်းနှီးအောင် လုပ်ရမယ်။
306
00:27:39,900 --> 00:27:42,940
ကျွန်ုပ်၏အလုပ်သည် လူ့သက်ရှိများနှင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
307
00:27:43,100 --> 00:27:46,260
သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်အစာ။
308
00:27:46,420 --> 00:27:51,340
တောင်ပေါ်ကနေ ပြန်လာတဲ့အခါ ကောက်စိုက်၊
သူ့မှာ လူသစ် ၁၅၀ ရှိတယ်။
309
00:27:51,500 --> 00:27:56,180
ငါသြဂတ်စ်တာသို့ဌာနအသစ်တစ်ခုပို့နေသည်။
လေ့ကျင့်ဖို့ ဒီကိုလာကြတယ်။
310
00:27:56,340 --> 00:27:59,420
အစီအစဥ်ကတော့ သင်ဖြစ်မှာပါ။
မြောက်ဘက်သို့ ထွက်ခွာသွားကြပြီ။
311
00:27:59,580 --> 00:28:03,100
ဒါဆိုရင် မင်းနဲ့တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပွတ်တိုက်မှုတွေ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
312
00:28:03,260 --> 00:28:07,540
ကဲ မျက်နှာသစ်တာပေါ့၊
ဒါပေမယ့် ပွတ်တိုက်မှု မလိုအပ်ပါဘူး။
313
00:28:07,700 --> 00:28:11,060
ဘာကြောင့် ပွတ်တိုက်မှုတွေ ဖြစ်မလဲ။
- သင်က သင်မို့ပါ။
314
00:28:12,340 --> 00:28:18,140
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဌာနအသစ်၏အမည်မှာ 2SAS ဖြစ်သည်။
315
00:28:21,900 --> 00:28:24,580
ဒုတိယလေတပ် အထူးတပ်ရင်း။
316
00:28:27,700 --> 00:28:29,220
ဒါကြောင့်။
317
00:28:29,380 --> 00:28:33,020
၎င်းတို့ကို မြောက်အာဖရိကတွင် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့သည့် ကွန်မန်ဒိုတပ်ဖွဲ့များမှ
318
00:28:33,180 --> 00:28:37,260
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ပြန်လုပ်ဖို့အတွက် သူတို့ကို ငါရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ခံပံ့ပိုးမှုအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
319
00:28:37,420 --> 00:28:41,020
SAS အမည်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။
သင်၏အသုံးပြုမှု။
320
00:28:41,180 --> 00:28:44,780
ယောက်ျားလုပ်သူက
နာမည်ကြီး၊ ကလောင်အမည်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
321
00:28:44,940 --> 00:28:47,860
စကြာဝဠာသည် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
စပါး၊
322
00:28:48,020 --> 00:28:50,460
မဟုတ်ဘူး၊ စကြဝဠာက သူ့ဘာသာသူ ဂရုစိုက်တယ်။
323
00:28:50,620 --> 00:28:53,820
အားနည်းသော်လည်း ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကြယ်ပွင့်များဖြင့်
အောက်မွေး-
324
00:28:53,980 --> 00:28:56,340
တစ်ခုခုရှိတဲ့သူတွေလား။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်။
325
00:28:57,860 --> 00:29:00,020
လူသစ်တွေကြားတယ်။
326
00:29:00,180 --> 00:29:02,660
ဒေသခံတွေကို တွေ့ဖို့ စောင့်နေကြတယ်။
327
00:29:02,820 --> 00:29:08,140
မူရင်းတွေလား?
- မင်းက သူတို့ရဲ့ သူရဲကောင်းတွေပဲ။
328
00:29:08,300 --> 00:29:11,980
သငျသညျခဲ
ဤခိုးယူထားသော တပ်ရင်း။
329
00:29:13,780 --> 00:29:17,460
ငါ့ညီ ဒေးဗစ် အကြံပြု၊
ငါအမိန့်ပေးမယ်။
330
00:29:24,100 --> 00:29:28,580
ရိုင်းစိုင်းသော ကျွန် Finn Mac
သူ့လက်မကို စုပ်သည်၊
331
00:29:30,420 --> 00:29:34,220
“ငါဘယ်လိုသိလဲ၊
ဒါက ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြီးဆုံးသွားမှာလား"
332
00:29:40,860 --> 00:29:42,700
လှုပ်ရှားမှု!
333
00:29:47,380 --> 00:29:49,980
တန်းစီသည်။
334
00:29:50,140 --> 00:29:53,940
ကုမ္ပဏီ ရာထူး!
335
00:29:55,580 --> 00:29:59,060
ညာဘက်သို့ အမြန်ချီတက်ပါ။
336
00:29:59,220 --> 00:30:02,220
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊
ဘယ်၊ညာ။
337
00:30:02,380 --> 00:30:06,100
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်၊ညာ၊
ဘယ်၊ညာ၊ဘယ်...
338
00:30:43,300 --> 00:30:47,540
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ကျောပိုးအိတ်တွေကို အောက်ကိုချလိုက်ပါ။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ!
339
00:30:48,980 --> 00:30:52,580
ငါတို့မချမ်းသာဘူး။
ငါတို့ပန်းတိုင်မရောက်မီ။
340
00:30:52,740 --> 00:30:55,220
ကောက်စိုက်၊
ထိုငရဲတောင်သို့
341
00:30:55,380 --> 00:30:58,700
ပြီးတော့ ငါတို့က တောင်ပေါ်ကနေ ဆင်းလာတုန်းပဲ။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။
342
00:30:58,860 --> 00:31:03,780
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်မှာ ဝိညာဉ်ရေးဖြစ်သည်။
343
00:31:07,100 --> 00:31:11,980
မင်းမယုံနိုင်ပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းနဲ့ တောင်ကို သွားခဲ့တယ်။
344
00:31:13,820 --> 00:31:16,580
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးတက်မှုနှောင့်နှေးခဲ့သည်။
345
00:31:16,740 --> 00:31:23,220
အမေရိကန်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို နှောင့်နှေး၊
ငါ့ဒေါသကြောင့် မြေကြီးတုန်လှုပ်၏။
346
00:31:24,660 --> 00:31:31,500
ငါတို့အားလုံးကို တောင်ပေါ်ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
အပေါ်ကနေ အီတလီကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
347
00:31:31,660 --> 00:31:35,860
အပေါ်စီးကနေ ကြည့်ရင် သိလိုက်ရတယ်-
348
00:31:36,020 --> 00:31:39,860
ပိုကြီးတဲ့ ဗျူဟာရှိတယ်ဆိုတာ၊
အောက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေသည်။
349
00:31:40,020 --> 00:31:43,460
အေးမြတဲ့ တောင်ပေါ်လေထဲမှာ -
350
00:31:43,620 --> 00:31:50,500
ငါတို့ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။
ပိုကြီးတဲ့ဂိမ်းထဲမှာ pawns လား?
351
00:31:51,980 --> 00:31:55,500
အခု ငါတို့ဒေါသတွေ ပြေသွားပြီ။ မဟုတ်ဘူးလား?
352
00:31:55,660 --> 00:31:57,180
ဟုတ်တယ်!
353
00:31:57,340 --> 00:32:00,260
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။
354
00:32:09,220 --> 00:32:11,420
Reg သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
355
00:32:14,300 --> 00:32:17,460
ကျောတွေနာလို့ ခေါင်းကိုသုံးတယ်။
356
00:32:18,860 --> 00:32:21,460
ဒီမြည်းကို မင်းမြင်လား။
357
00:32:21,620 --> 00:32:26,980
ဤမြည်းသည် အတွေးအခေါ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်၊
ငါ မင်းကို တွန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။
358
00:32:27,140 --> 00:32:31,820
Reggie မင်းပိုက်ဆံဘယ်ကရတာလဲ။
ထိုသားရဲထံသို့
359
00:32:31,980 --> 00:32:34,020
ဘုရားရှိခိုးစာပုံးထဲက၊
360
00:32:34,180 --> 00:32:39,100
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
အထပ်ထပ် အစပျိုးနိုင်မှု။
361
00:32:40,300 --> 00:32:44,260
ဆုက တစ်မျိုး
သဘာဝ၏ အကောင်းဆုံးသော သက်ရှိများ။
362
00:32:44,420 --> 00:32:50,860
” ခေါင်းတခြမ်းကိုက်၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော အော်သံ
နားရွက်သည် အတောင်နှင့်တူ၏။
363
00:32:51,940 --> 00:32:56,020
မာရ်နတ်၏ လှည့်စားမှုတစ်ခု၊ လူတိုင်း
ခြေလေးချောင်းနှင့်။
364
00:32:57,580 --> 00:33:01,380
ရှေးက လိမ်လိမ့်မယ်။
မြေယာဥပဒေ၊
365
00:33:02,540 --> 00:33:07,540
ဗိုက်ဆာခြင်း၊
ငါက..."
366
00:33:07,700 --> 00:33:10,180
မင်းကွာ!
- ဆင်း! ဆင်း!
367
00:33:10,340 --> 00:33:12,020
အဲဒီ အရူးက ဟိုမှာ။
368
00:33:16,940 --> 00:33:19,220
ဘာလဲ?
- ၎င်းသည် ဂျာမန်ကာဘိုင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
369
00:33:19,380 --> 00:33:21,340
သနားစရာကောင်းတဲ့ ဒုံးပျံလေးပါ။
370
00:33:25,340 --> 00:33:27,180
အိုးငရဲ။
371
00:33:30,540 --> 00:33:32,260
ဒီကောင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
372
00:33:36,900 --> 00:33:38,580
ရီလီ
373
00:33:40,100 --> 00:33:42,900
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
374
00:33:44,660 --> 00:33:50,780
မုန့်ဖုတ်
စပျစ်ရည်ပုလင်းကို မြည်းစေ၏။
375
00:33:50,940 --> 00:33:54,500
သူဘာပြောလဲ?
- ဒါဟာကိုးကား!
376
00:33:55,980 --> 00:33:58,660
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ
- မင်းဆီက!
377
00:34:01,180 --> 00:34:06,620
ပညာတတ်မှန်းဆလို့ ကမ်းခြေကို မျှဝေတယ်။
Sicilian Mafia နှင့်။
378
00:34:11,100 --> 00:34:13,780
ဒါဘာကြီးလဲ?
379
00:34:17,660 --> 00:34:19,060
ခဏနေ စပါး။ ရှိပါစေတော့!
380
00:34:20,580 --> 00:34:24,340
ပစ်ရင်၊
မလိုအပ်တဲ့ ရန်သူတွေ ရလာတယ်။
381
00:34:28,460 --> 00:34:30,740
ကောက်စိုက်၊ ငါတို့က တစ်မျက်နှာတည်း၊
382
00:34:30,900 --> 00:34:32,580
ဟိုမှာကြည့်။
383
00:34:57,980 --> 00:35:03,020
အင်း ငါ မင်းအကြောင်း မသိဘူး၊
384
00:35:03,180 --> 00:35:06,220
ဒါပေမယ့် ဒီကမ်းခြေက Margate ကိုသတိရတယ်။
385
00:35:07,860 --> 00:35:09,380
Fuck မင်း။
386
00:35:10,780 --> 00:35:12,900
ငါရေကူးမယ်။
387
00:35:14,580 --> 00:35:17,740
စကားမစပ် Pad၊
ငါ့ကျောပိုးအိတ်နဲ့ ထွက်ပြေးကြတယ်။
388
00:35:17,900 --> 00:35:20,100
နည်းပညာအရပြောရလျှင် မြည်းသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။
389
00:35:24,780 --> 00:35:26,100
ကျွန်တော်လာမယ်!
390
00:35:28,140 --> 00:35:30,020
ပြုံးပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
391
00:35:35,620 --> 00:35:40,540
ဒီလိုနေရာထိုင်ခင်းကောင်းတယ်။
ငါ့ယောက်ျားအတွက် ငွေကျည်ဆန်တစ်လက် ဖြစ်သွားမယ်။
392
00:35:40,700 --> 00:35:43,580
ကြိုဆိုပါတယ်။
Augusta မှကြိုဆိုပါတယ်။
393
00:35:43,740 --> 00:35:45,540
ကျေးဇူးပါ။
394
00:35:45,700 --> 00:35:47,540
ခွင့်ပြုပါဦး။
395
00:35:51,980 --> 00:35:57,300
မင်းဟာ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အရမ်းကွာခြားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရမ်းကွာခြားတယ်။
396
00:35:57,460 --> 00:35:59,180
ရန်သူများကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီ။
397
00:35:59,340 --> 00:36:03,820
မြို့တော်က လွတ်နေပုံရတယ်၊
ဒါပေမယ့် မျက်လုံးတွေက အမြဲကြည့်နေတယ်။
398
00:36:03,980 --> 00:36:07,380
သူဒီမှာကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ညွှန်ကြားချက်အသစ်များ ရခဲ့ပါတယ်။
399
00:36:07,540 --> 00:36:09,860
သူနဲ့ သူ့လူတွေက မနက်ကျမှ ထွက်သွားမယ်။
400
00:36:11,500 --> 00:36:14,220
ငရဲ!
- ဘုန်းကြီးရှာနေတယ်။
401
00:36:14,380 --> 00:36:17,780
အခိုးခံရတဲ့ မြည်းကိုလည်း ရှာနေတယ်။
402
00:36:17,940 --> 00:36:22,740
အဲဒီဝိုင်ခွက်ကို ငါရှာနေတယ်။
လေကို ရှင်းရအောင် စပါး။
403
00:36:31,580 --> 00:36:37,100
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။ အဲဒါ 2SAS ပါ။
သူတို့နောက်က လာ။
404
00:36:37,260 --> 00:36:39,580
ဟုတ်ကဲ့၊ 1SAS အနားယူချိန်မှာ
405
00:36:42,260 --> 00:36:45,580
ဒီတော့ ဒီမှာ လူတွေရှိတယ်။
- ဒါက အရမ်းရိုးရာကျွန်းပါ။
406
00:36:45,740 --> 00:36:49,780
မြို့ကို သုတ်သင်၊
ဒါကြောင့် စစ်သားတွေက အမျိုးသမီးတွေကို မတွေ့ရဘူး။
407
00:36:49,940 --> 00:36:55,540
ရွာက စပါးပင်နဲ့တူတယ်ဗျာ။
ပတ်ပတ်လည်။ ဘုန်းကြီးက ယူသွားတယ်။
408
00:36:56,820 --> 00:37:01,020
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်သူနဲ့ ပတ်သက်လဲ။
409
00:37:01,180 --> 00:37:06,340
ဒါမှမဟုတ် ဘုရားသခင်ကို မကြိုက်ဘူးလား။
- အားလုံးကလွဲလို့ နောက်ဆုံးတစ်ခု။
410
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။
- ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။
411
00:37:08,660 --> 00:37:11,540
ရှုံးနိမ့်သွားခြင်း၏ တင်ပြချက်။
412
00:37:17,020 --> 00:37:22,780
သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ကြားတယ်။
မနက်ခင်းမှာ မင်းကို နှစ်ကြိမ်သတ်ပစ်တယ်။
413
00:37:24,620 --> 00:37:28,340
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လွဲချော်ကြတယ်။
ဒါဟာ သတိပေးချက်တစ်ခုပါ။
414
00:37:28,500 --> 00:37:30,620
ငါတို့ ဥစ္စာကို ယူကြ၏။
415
00:37:33,340 --> 00:37:38,460
စပါး၊ အဖေ Cavalli က၊
တွေ့ချင်ကြတယ်။
416
00:37:38,620 --> 00:37:43,220
စစ္စလီကိုမသွားခင်
တရားဝင်မဟုတ်သော အစီရင်ခံစာကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
417
00:37:43,380 --> 00:37:47,060
ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
ဆက်သွယ်ရန် - ဆက်သွယ်ရန်
418
00:37:47,220 --> 00:37:49,740
စစ္စလီကျွန်း၏
စနစ်တကျ ရာဇ၀တ်ကောင်များ၊
419
00:37:49,900 --> 00:37:51,260
မူဆိုလီနီ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံခဲ့ရသူဖြစ်သည်။
420
00:37:51,420 --> 00:37:54,900
ဆက်မလုပ်ချင်ဘူး။
ဤစကားဝိုင်း။ ကျွန်တော်က စစ်သားပါ။
421
00:37:55,060 --> 00:37:58,420
မနက်ဖြန် မင်းထွက်တော့မယ် စပါး။
ညွှန်ကြားချက်အသစ်။
422
00:37:58,580 --> 00:38:00,540
မင်းကို Augusta မှာ မလိုချင်ဘူး။
423
00:38:00,700 --> 00:38:02,740
နောက်တော့ ကျွန်မယောက်ျားတွေကို စတင်ပြင်ဆင်တယ်။
424
00:38:02,900 --> 00:38:09,780
ဒီမှာစောင့် � ရာထူး!
ရာထူး၊
425
00:38:09,940 --> 00:38:12,860
ဖန်တီးဖို့ ပြောထားတယ်။
မာဖီးယားဂိုဏ်းနှင့် မဟာဗျူဟာမြောက် ဆက်ဆံရေး။
426
00:38:13,020 --> 00:38:16,740
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
ချက်ချင်း!
427
00:38:16,900 --> 00:38:20,740
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေက တစ်ခွက်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။
ရေ။ အဲဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။
428
00:38:20,900 --> 00:38:25,340
မနက်ဖြန် သင်မထွက်ခင် သင်ထွက်သွားပါ။
မင်းရဲ့စေတနာကို အမွေပေးဖို့၊
429
00:38:25,500 --> 00:38:28,020
အောက်ပါယူနစ်များသည် အေးခဲသွားမည်ဖြစ်သည်။
430
00:38:28,180 --> 00:38:31,500
မင်းသူတို့နဲ့တွေ့လို့ ခုခံတာ။
431
00:38:31,660 --> 00:38:35,100
မနက်ဖြန်မနက် မင်းမထွက်ခွာခင်
မနက်စာမှာ မင်းသူတို့နဲ့တွေ့တယ်။
432
00:38:37,660 --> 00:38:42,020
မင်းအတွက် စားပွဲရှည်တစ်ခု ငါထားမယ်။
433
00:38:42,180 --> 00:38:45,380
ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုပ်ခဲ့တာ
ဗြိတိသျှစစ်တပ်တစ်ခုလုံးအတွက်။
434
00:38:45,540 --> 00:38:47,540
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
435
00:38:47,700 --> 00:38:52,460
ပထမဆုံး မင်း အဲဒီအရှက်ကနေ ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ ကမ်းခြေမှာ
436
00:38:52,620 --> 00:38:55,820
သူတို့က မင်းကို သတ်လိုက်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။
437
00:38:55,980 --> 00:38:58,220
နှစ်ကြိမ်။
438
00:39:00,060 --> 00:39:06,020
မင်းသူငယ်ချင်းက မြည်းတစ်ကောင်နဲ့ အိတ်၊
ငါ၏လူတယောက်နှင့်ဆိုင်သော၊
439
00:39:06,180 --> 00:39:10,460
ချိတ်ရန် တစ်နာရီ ရှိသည်။
Chiesa Madre ဘုရားကျောင်း၏လက်ရန်းများဆီသို့။
440
00:39:10,620 --> 00:39:12,860
မဟုတ်ရင် ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။
441
00:39:19,300 --> 00:39:22,740
မင်းက အရူးပဲ။
442
00:39:27,020 --> 00:39:29,740
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ!
443
00:39:31,500 --> 00:39:34,020
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ!
444
00:39:35,780 --> 00:39:38,980
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ!
445
00:39:39,140 --> 00:39:42,700
ရာထူး!
446
00:39:47,260 --> 00:39:50,380
တပ်ကြပ်ကြီး မာစတာဂျင်မ် အယ်မွန်မွန်
2SAS (ယခင် SAS)
447
00:39:53,140 --> 00:39:58,300
ယောက်ျားတွေကို စမ်းကြည့်ချင်လား။ သူတို
ရင်ပြင်ကို နင်းခိုင်းတယ်။
448
00:39:58,460 --> 00:40:01,180
သူတို့က တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
449
00:40:01,340 --> 00:40:03,580
လူယုတ်မာကို ရွေးကြတယ် မဟုတ်လား ။
450
00:40:05,540 --> 00:40:08,220
ဟုတ်ကဲ့။ အကျဉ်းစခန်းကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
451
00:40:08,380 --> 00:40:13,100
ငါ့စိတ်သက်သာရာနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊
ငါဆန္ဒအရ။
452
00:40:15,180 --> 00:40:19,020
ဒါပေမဲ့ ကောက်စိုက်၊
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်။
453
00:40:21,820 --> 00:40:23,420
အနားယူပါ။
454
00:40:27,300 --> 00:40:33,500
ရဖို့အတွက် အတတ်နိုင်ဆုံး လုပ်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။
ငါ့ကို ဒီယူနစ်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
455
00:40:33,660 --> 00:40:37,700
လူဝင်စားတာကို မယုံဘူးလား။
456
00:40:37,860 --> 00:40:42,780
ပြဿနာက အရာအားလုံးက အသစ်ပဲ။
တပ်ရင်းထဲမှာ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရှိတယ်၊
457
00:40:44,380 --> 00:40:45,700
လုံးဝ sane ။
458
00:40:45,860 --> 00:40:48,100
အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
459
00:40:48,260 --> 00:40:53,220
သူတို့သည် စဉ်းလဲသော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချကြသည်။
ယုတ္တိဗေဒအရ လုပ်ဆောင်ပါ။
460
00:40:54,500 --> 00:40:56,300
တော်တော်စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ။
461
00:40:58,620 --> 00:41:03,900
အခိုးခံရတဲ့ မြည်းကို ပြန်ယူရမယ်။
မာဖီးယားဂိုဏ်းနှင့် မနက်စာစားပါ။
462
00:41:04,060 --> 00:41:08,300
ဟုတ်ပါတယ်။
-ဒါပေမယ့် ပြီးရင်တော့ အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။
463
00:41:10,100 --> 00:41:11,900
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
464
00:41:16,580 --> 00:41:19,340
ယောက်ျား၊ ဟန်ဆောင်ပါ။
465
00:41:24,180 --> 00:41:26,220
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။
466
00:41:26,380 --> 00:41:30,020
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
467
00:41:30,180 --> 00:41:34,980
ရန်လိုပါ၊ သင်၏ခြေထောက်ကိုသုံးပါ။
- လွှတ်လိုက်ပါ။
468
00:41:35,140 --> 00:41:36,540
သင့်ကျောကို ဖြောင့်တန်းထားပါ။
469
00:41:36,700 --> 00:41:38,220
ကြွပါ၊ လွှင့်ပါ။
- ကောက်လိုက်မယ်။
470
00:41:38,380 --> 00:41:42,820
ခြေဖဝါးကို ကြည့်ပါ။ ကြည့်လိုက်။ တက်!
471
00:41:48,460 --> 00:41:52,100
Daddy! တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
472
00:41:58,460 --> 00:42:02,380
သီးသန့်စကားပြောလို့ရလား။
473
00:42:04,140 --> 00:42:06,140
စလာသည်။
474
00:42:14,940 --> 00:42:18,740
စလာသည်။
- ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
475
00:42:20,220 --> 00:42:22,060
ကျေးဇူးပါ။
476
00:42:30,860 --> 00:42:34,380
အဲ့အကြောင်း...
477
00:42:34,540 --> 00:42:38,460
ငါ အီတလီစကား မပြောတတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုနားလည်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
478
00:42:38,620 --> 00:42:42,980
ဘုရားသခင် နားလည်ပါတယ်။ မင်းအပြစ်ကဘာလဲ။
479
00:42:47,620 --> 00:42:51,980
ဘရန်ဒီနဲ့ ဆေးကြောလို့ မရဘူး။
သို့မဟုတ် စပျစ်ရည်နှင့်။ ငါကြိုးစားပြီ။
480
00:43:04,300 --> 00:43:08,820
ဖေဖေလည်း သူတို့ကြားရတယ်။
- သင်ကဘာပါလဲ?
481
00:43:11,060 --> 00:43:14,900
ကူညီပေးပါ။
- ကျေးဇူးပြု! လှေကို ရပ်လိုက်။
482
00:43:15,060 --> 00:43:16,420
သူတို့က ငါတို့ကို ထားသွားပြီ။
483
00:43:16,580 --> 00:43:19,180
ရေထဲမှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
484
00:43:19,340 --> 00:43:22,860
ကျေးဇူးပြု၍ လှေကို ရပ်လိုက်။
- ငါ့ကလေးကို မတွေ့ဖူးဘူး!
485
00:43:23,020 --> 00:43:27,260
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။
ပြန်လာသည်! မဟုတ်ဘူး!
486
00:43:27,420 --> 00:43:29,300
ငါတို့လှေတွေမှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။
487
00:43:29,460 --> 00:43:33,740
ငါတို့က သူတို့ကို ကျော်သွားတယ်။
ငါတို့သည် သူတို့ကိုထားခဲ့၏။
488
00:43:33,900 --> 00:43:39,300
မင်းဘာလို့ သူတို့ကိုထားခဲ့တာလဲ။
- ငါတို့မှာကြားခဲ့တယ် ဖေဖေ။
489
00:43:42,020 --> 00:43:45,420
အဲဒီစကားတွေကို အတူတူကြားရတာ၊
တစ်ယောက်တည်း အိပ်ဖို့ ကြိုးစားတုန်းက။
490
00:43:46,900 --> 00:43:49,260
"ကျေးဇူးပြုပြီး အရှိန်လျှော့ပါ။"
491
00:43:52,860 --> 00:43:55,060
"ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကိုကူညီပါ။"
492
00:44:04,700 --> 00:44:08,740
ငါတို့အားလုံးကြားတယ် ဖေဖေ။
493
00:44:08,900 --> 00:44:10,740
တခြားသူတွေလည်း ကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
494
00:44:10,900 --> 00:44:14,300
ဒီအကြောင်းကို ငါတို့ အချင်းချင်း မပြောကြဘူး။
495
00:44:15,460 --> 00:44:19,580
သူတို့ကို တွန်းထုတ်လို့ မရဘူး။
496
00:44:36,020 --> 00:44:42,060
အဲဒီကောင်လေးတွေကို ငါတို့သတ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို ငြင်းပယ်တယ်။
497
00:44:49,900 --> 00:44:54,940
အချက်ပြဖို့ ခေါင်းလောင်းကို လှမ်းအော်လိုက်တယ်၊
ကော့တေးနာရီ၊ Kershaw။
498
00:45:00,580 --> 00:45:03,340
သီလကို နှောင့်ယှက်သည် ။
499
00:45:06,780 --> 00:45:09,340
“ထိုရဟန်းတို့ကို သတိပြုကြလော့။
500
00:45:09,500 --> 00:45:14,740
သင်တို့ထံသို့လာသောသိုး၊
အဝတ်နှင့်သော်လည်းကောင်း ဝံပုလွေများဖြစ်သည်။"
501
00:45:14,900 --> 00:45:20,580
မဿဲ၊ ပဉ္စမအခန်းကြီး၊ အခန်းငယ် ၁၅။
502
00:45:20,740 --> 00:45:22,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
503
00:45:55,820 --> 00:46:00,460
မနက်စာ အကျုံးဝင်သည် ။
504
00:46:00,620 --> 00:46:02,340
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
505
00:46:18,460 --> 00:46:23,900
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို သိမ်းထားလိုက်ပါ ကောင်လေး။
ရီလီ၊ တီးတိုးပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
506
00:46:24,060 --> 00:46:26,180
McDiarmid၊
စားပွဲပေါ်ကနေ ခွါချလိုက်တယ်။
507
00:46:44,580 --> 00:46:46,100
ကျွန်ုပ်တို့သည် တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
508
00:46:46,260 --> 00:46:50,780
Giustizia e Libert� တပ်မဟာ၊
Syracuse နှင့် Mt.
509
00:46:50,940 --> 00:46:53,100
တောင်ပေါ်က စစ်သားတွေ။
510
00:46:53,260 --> 00:46:58,340
ကောင်းပြီ ကျွန်ုပ်တို့သည် SAS ဖြစ်သည်။
511
00:46:58,500 --> 00:47:00,900
အတုအပ သတိပြုပါ။
512
00:47:01,060 --> 00:47:04,540
ထိုင်ပါ။
- တခြားသူတွေကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
513
00:47:04,700 --> 00:47:08,340
ထိုင်ခိုင်းတယ်။
ခုခံလှုပ်ရှားမှု-
514
00:47:08,500 --> 00:47:10,380
Cosa Nostra နှင့်
515
00:47:10,540 --> 00:47:15,740
ငါတို့ဒီမှာ မင်းရှိတယ်...
- ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
516
00:47:15,900 --> 00:47:18,420
ရှစ်နာရီမှာ ခေါင်းလောင်းသံ မြည်တယ်။
သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
517
00:47:18,580 --> 00:47:21,420
သူတို့က အမြဲတမ်း စောစောရောက်တယ်။
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါသလား။
518
00:47:22,740 --> 00:47:27,460
စစ်ပွဲသည် သင့်အား ထူးဆန်းသောနေရာများသို့ ခေါ်ဆောင်သွားသည်။
- ငါတို့က မင်းမဲ့ဝါဒီတွေ ကွန်မြူနစ်တွေ။
519
00:47:27,620 --> 00:47:29,500
အောက်ခြေအနည်တွေပါ။
- ငါတို့လိုပဲ။
520
00:47:29,660 --> 00:47:32,420
ဖိတ်ကြားခံရရင်၊
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာမရှိကြတာလဲ။
521
00:47:32,580 --> 00:47:38,140
မင်းတို့ အတူတူ တိုက်နေတာ ငါတို့ကြားတယ်။
- သခွားသီးကို လှီးဖြတ်၊ ကျောက်တုံးတွေ ဖြတ်တယ်။
522
00:47:38,300 --> 00:47:40,620
ငါတို့ အတူတူ တိုက်ကြ
စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ရန်။
523
00:47:40,780 --> 00:47:42,340
နောက်တော့ ကြိုးဆွဲချခံရတယ်။
524
00:47:42,500 --> 00:47:45,300
ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစုကြီးတစ်ခု
တောင်ပေါ်မှာ။
525
00:47:45,460 --> 00:47:49,420
အဲဒါတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ဒီမှာ စုံစမ်းသူ မရှိဘူး။
526
00:47:49,580 --> 00:47:51,220
ရီလီ?
527
00:47:51,380 --> 00:47:53,140
ဦးထုပ်ဆောင်းထားတဲ့လူက မီးလောင်နေတဲ့ သစ်သားနံ့တွေရနေတယ်။
528
00:47:53,300 --> 00:47:58,700
အဲဒီကတည်းက လူ ၁၁ ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်၊
မိန်းမတစ်ယောက်ကို နောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတယ်။
529
00:47:58,860 --> 00:48:02,220
ဒါပဲလား Jock? ဒါလား။
မင်းရဲ့အချစ်ရေးချဉ်းကပ်မှုလား။
530
00:48:02,380 --> 00:48:05,420
သူတို့မပါဘဲလည်း စကားပြောလို့ရတယ်။
- စပါး၊ နားထောင်။
531
00:48:05,580 --> 00:48:06,940
ထိုင်ပါ။
- ကောက်စိုက်!
532
00:48:07,100 --> 00:48:10,060
ကလေးတွေကို အမြဲပို့ပေးတယ်။
စစ်ဆေးရန်။
533
00:48:10,220 --> 00:48:12,980
သူတို့ မလာဘူး။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။
534
00:48:15,140 --> 00:48:17,100
မင်းဘာလို့အရက်မသောက်တာလဲ။
535
00:48:17,260 --> 00:48:19,420
Augusta ရဲ့ ဘုန်းကြီးရဲ့ဝိုင်ကို ငါမယုံဘူး။
536
00:48:19,580 --> 00:48:21,020
ရီလီ?
537
00:48:21,180 --> 00:48:22,860
ယောက်ျားက ဘုန်းကြီးကို မယုံဘူး။
538
00:48:23,020 --> 00:48:25,140
ငါ သူ့ကို ပွေ့ဖက်နိုင်တယ်။
539
00:48:28,540 --> 00:48:32,780
ကောက်စိုက်၊ ဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အဲဒါ မကြားဘူးလား။ နားထောင်ပါ။
540
00:48:38,580 --> 00:48:40,740
မင်္ဂလာပါ! နားထောင်!
541
00:48:49,140 --> 00:48:50,820
လာမည်!
542
00:48:58,020 --> 00:48:59,660
ငရဲ!
543
00:49:05,300 --> 00:49:06,980
Jock! အတူ!
- သွား!
544
00:49:07,140 --> 00:49:10,140
တစ်နှစ်သုံး!
- သူတို့ ပြန်လာတုန်းပဲ။
545
00:49:10,300 --> 00:49:12,460
ဘူတာများ
546
00:49:12,620 --> 00:49:16,860
ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပေးနော်။
- ကောင်းပြီ Jock ။
547
00:49:17,020 --> 00:49:21,260
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။
- မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။
548
00:49:28,700 --> 00:49:30,380
အင်း၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။
549
00:49:32,180 --> 00:49:33,940
ကဲ!
550
00:49:45,540 --> 00:49:49,180
အကွက်ပါဝင်ပါသည်။ တင်ပြီးပါပြီ။
551
00:49:52,260 --> 00:49:55,500
ဟုတ်တယ်!
552
00:49:55,660 --> 00:50:00,340
ကျွန်တော် အဲဒီ Stuka ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှစ်ခုမြောက် စက်ပါ။
553
00:50:00,500 --> 00:50:02,900
မင်းစာဖတ်နေတာလား။
- ငါစာဖတ်ခဲ့တယ်။
554
00:50:06,340 --> 00:50:10,540
Cosa Nostra တွင် မဟာမိတ် မရှိပါ။
သူတို့အတွက်၊ အရာအားလုံးသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဖြစ်သည်။
555
00:50:10,700 --> 00:50:15,580
သူတို့က မင်းကို ဂျာမန်တွေဆီ သတင်းပို့တယ်။
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို စော်ကားခဲ့တာလဲ ?
556
00:50:15,740 --> 00:50:21,500
ကောက်စိုက်အလှမယ်က မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
- မနက်စာက ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။
557
00:50:24,540 --> 00:50:26,940
ဒါပေမယ့် ငါ့သင်ခန်းစာကို ငါသင်ယူခဲ့တယ်။
558
00:50:28,460 --> 00:50:31,340
ညွှန်ကြားချက်များကို ရွေးချယ်လိုက်နာပါ။
559
00:50:37,980 --> 00:50:40,140
ချော်လဲလုနီးပါး။
560
00:50:49,460 --> 00:50:51,820
ဘုန်းကြီးဘယ်မှာလဲ
- သူထွက်သွားတယ်။
561
00:50:51,980 --> 00:50:55,660
ဘယ်မှာလဲ?
- မြောက်ဘက်သို့။ ရှေ့တန်းကိုဖြတ်ပြီး။
562
00:50:55,820 --> 00:50:57,180
ဂျာမန်တွေနဲ့။
563
00:50:57,340 --> 00:51:00,660
သူက မနက်စာ စားပွဲကို ပြင်လိုက်တယ်။
Luftwaffe ဟုခေါ်သည်။
564
00:51:00,820 --> 00:51:03,220
ကျွန်တော် ချက်ချင်း သူ့ကို အနံ့ခံလိုက်တယ်။
565
00:51:03,380 --> 00:51:05,860
မင်းရဲ့တပ်မှူးက ကားစင်တင်တာကိုပဲ မြင်တယ်။
566
00:51:06,020 --> 00:51:09,540
မင်းကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့တာပါ စပါး။
ဘုရားကျောင်းမှာ မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။
567
00:51:09,700 --> 00:51:11,540
ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ရဲ့ အသုံးအဆောင်လား?
568
00:51:11,700 --> 00:51:14,700
သဲကန္တာရထဲမှာ ပစ်ရင်၊
သဲကို ရိုက်တယ်။
569
00:51:14,860 --> 00:51:19,860
ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ရင်
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က စောင့်ကြည့်နေတယ်။
570
00:51:20,020 --> 00:51:22,700
မင်းတောင် မမုန်းဘူး။ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းက-
571
00:51:22,860 --> 00:51:25,620
ဒေါသကြီးပြီး ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။
572
00:51:25,780 --> 00:51:28,460
မင်းက တခြားသူတွေကို ရူးသွပ်စေတယ်။
ကိုယ့်ရူးသွပ်မှုကို ဖုံးကွယ်ဖို့၊
573
00:51:28,620 --> 00:51:30,460
ယေရှု၊ ဂျင်မီ။ အဲဒါ...
574
00:51:30,620 --> 00:51:34,380
များသောအားဖြင့်တော့ ဒါတွေကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ပြောင်းရမယ် စပါး။
575
00:51:34,540 --> 00:51:37,380
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပြောင်းလဲအောင်လုပ်ရမယ်။
576
00:51:37,540 --> 00:51:43,820
ဘုရားဖြစ်ပါစေ၊
ငါ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကက်သလစ်ကောင်လေးရဲ့ တစ္ဆေ၊
577
00:51:43,980 --> 00:51:45,780
တော၌ ထားရစ်ခဲ့သော၊
578
00:51:48,100 --> 00:51:51,100
ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့ စကားပြောချင်တယ်၊
579
00:51:51,260 --> 00:51:55,660
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေသော
ငါ့ခင်ပွန်းသည် သေမင်းထောင်ချောက်သို့ ရောက်၏။
580
00:52:03,980 --> 00:52:05,900
Greville-Bell သို့
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
581
00:52:15,980 --> 00:52:19,020
ထိုင်ဖို့ပြောတုန်းက
လူတွေနဲ့ -
582
00:52:19,180 --> 00:52:24,500
မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် ရှိသူ၊
ကျွန်တော့်ဘက်က လွဲမှားတဲ့ စီရင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
583
00:52:24,660 --> 00:52:29,500
အဖေ ကာဗာလီကို ကျွန်တော် ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ ဟိုမှာ ရှိသေး။
မင်းမှန်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
584
00:52:34,660 --> 00:52:37,460
မင်းရဲ့တောင်းပန်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။
အခြေအနေတစ်ခုတွင်။
585
00:52:37,620 --> 00:52:40,380
ဆရာကြီး တပ်ကြပ်ကြီး Almonds ကို တောင်းဆိုပါတယ်-
586
00:52:40,540 --> 00:52:43,300
ငါ့ဌာနကို ပြောင်းရွှေ့တယ်။
587
00:52:46,100 --> 00:52:50,700
စပါး၊ Cannizzaro ၏တိုက်ခိုက်မှု
ပြီးရင် ပြည်မကြီးကို ထွက်ခွာမယ်
588
00:52:50,860 --> 00:52:53,300
ငါတို့ဘယ်မှာအနိုင်ရရမယ်။
သူများတွေ ငါတို့ဘက်မှာ။
589
00:52:53,460 --> 00:52:57,020
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။
Master Sergeant Almonds အစွမ်း။
590
00:52:57,180 --> 00:53:00,460
ကောက်စိုက်၊ ငါပြောနေတာတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
- အဲဒါကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်။
591
00:53:00,620 --> 00:53:03,940
ဆရာကြီး တပ်ကြပ်ကြီး Almonds
သူကိုယ်တိုင်က ဘာသာရေးသမားပါ။
592
00:53:04,100 --> 00:53:09,100
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ကျွန်တော့်ကို အကြံပေးနိုင်တယ်။
ငါ့ရဲ့ "အပြုအမူ" နဲ့ ပတ်သက်ပြီး
593
00:53:11,060 --> 00:53:13,820
စကားလုံးအနည်းငယ်သာ ဖလှယ်ခဲ့ကြတယ်။
594
00:53:13,980 --> 00:53:16,500
ဒီစကားတွေကို ငါစဉ်းစားနေပြီ။
595
00:53:17,580 --> 00:53:20,620
ပြောင်းဖို့ အကြံပေးတယ်။
596
00:53:24,700 --> 00:53:27,140
သင်နှင့်အခြားအရာအားလုံး
အဲဒါက ပြဿနာ၊
597
00:53:27,300 --> 00:53:32,660
မင်းအရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။
598
00:53:35,060 --> 00:53:37,380
လက်မထောင်ပါ ခင်ဗျာ။
599
00:53:37,540 --> 00:53:40,940
သင်သည် သင်၏ကံဆိုးသောအသုံးပြုမှုကို အသုံးပြုနေပါသည်။
အဲဒါအတွက် ဆင်ခြေတစ်ခု၊
600
00:53:41,100 --> 00:53:43,260
မင်းခိုးတာ
ငါ၏အကောင်းဆုံးယောက်ျား။
601
00:53:43,420 --> 00:53:46,460
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် SAS နာမည်
ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။
602
00:53:50,700 --> 00:53:54,740
တောင်းဆိုမှုကို ဗိုလ်မှူး စပါးမေးက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
603
00:53:54,900 --> 00:54:01,220
မင်းရဲ့တပ်တွေကို စုဖို့ တစ်နာရီအချိန်ရှိသေးတယ်။
မြောက်ဘက်သို့ ဆင်းပြီး Cannizzaro၊
604
00:54:01,380 --> 00:54:05,820
ဂျာမန်၊ အီတလီ
မာဖီးယားဂိုဏ်းက မင်းကို စောင့်နေတာ သေချာတယ်။
605
00:54:05,980 --> 00:54:09,020
တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
လုံလောက်တဲ့အချိန်ထက်
606
00:54:09,180 --> 00:54:14,660
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆုတ်ခွာမှုကို စုစည်းပါ။
လှပတဲ့ ပင်လယ်ကမ်းစပ်မြို့လေးကနေ
607
00:54:14,820 --> 00:54:18,500
အဲဒါက ငါ့ကို သတိပေးတယ်။
အိမ်ကနေ နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့။
608
00:54:18,660 --> 00:54:20,460
ခင်ဗျာ။
609
00:54:25,780 --> 00:54:28,780
Yukra တကယ်ကောင်းပါတယ်။
610
00:54:49,700 --> 00:54:52,500
၎င်းသည်
ဖက်ဆစ်အစိုးရပိုက်ဆံ ယောက်ျားလေးတွေ။
611
00:54:52,660 --> 00:54:54,900
သင်၏ကွန်ရက်ကို အပြီးသတ်ပါ။
612
00:54:55,060 --> 00:54:57,820
အားလုံးဝင်တယ်ဟုတ်လား။
- ဟိုမှာ။
613
00:54:59,380 --> 00:55:01,300
အားလုံးကို တင်လိုက်ပါ။
614
00:55:15,420 --> 00:55:19,140
တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှုက ကျွန်တော်တို့ကို ပေါ်လာစေတယ်။
ပြောမပြနိုင်သော အရာများမှ -
615
00:55:19,300 --> 00:55:21,180
ဒါဆို အဲဒီကနေ ယူသွားပါ။
616
00:55:28,460 --> 00:55:33,340
မြည်းကို ငါလွှတ်လိုက်ပြီ။
617
00:55:33,500 --> 00:55:36,940
ဘုရားကျောင်းတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ် စပါး။
မင်းပြောသလိုပဲ။
618
00:55:37,100 --> 00:55:41,100
ထိုအမိန့်သည် ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူ။
619
00:55:48,900 --> 00:55:50,980
What did you say to your commander?
620
00:55:51,140 --> 00:55:54,460
I said that if he let me go, -
621
00:55:54,620 --> 00:56:00,580
I take charge of Paddy Mayne's soul
ဘာလင်သို့သွားရာလမ်း။
622
00:56:00,740 --> 00:56:02,860
He shook hands and wished me luck.
623
00:56:06,340 --> 00:56:09,140
Reg
-ဂျော်နီ။
624
00:56:15,140 --> 00:56:19,780
The SAS men who didn't familiarize themselves
are familiar with SRS�.
625
00:56:19,940 --> 00:56:22,980
ကြိုဆိုပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း၊
626
00:56:23,140 --> 00:56:28,500
my conscience and my reason,
Master Sergeant Jimmy Almonds!
627
00:56:40,420 --> 00:56:42,380
ဒါပဲ လူကောင်း။
628
00:56:44,380 --> 00:56:45,980
ဟေ့ကောင်တွေ။
629
00:56:51,820 --> 00:56:55,540
Give me those binoculars.
630
00:57:06,060 --> 00:57:08,340
သြော် ဒါဝိဒ်။
631
00:57:30,100 --> 00:57:32,596
ဖင်လန်ဘာသာပြန်- Jerry Savolainen
632
00:57:32,710 --> 00:57:34,390
Owla မှ တည်းဖြတ်ပြီး ချိန်ညှိပါ။